U TRAGANJU ZA ZLATNIM RUNOM, BORISLAV PEKIC
Utorak, 15. februar 1983. godine
KOMENTAR 44.
Ovde govorim o orgijastickim momentima Elevsinskih misterija.
Naime, gotovo kroz citavo Zlatno runo do sada ja sam govorio o
takvim momentima, a ne o metafizickim, o kojima cu govoriti uglavnom
u VI i VII knjizi. Ali, u VI i VII knjizi bice jos takvih orgijastickih
elevsinskih momenata, u Argu na primer, a u dijalozima prvi takav
momenat u celom Zlatnom Runu bice slucaj doktora Georgija sa jednom
sobaricom. Moze se pretpostaviti da ce u takvom stanju pijani
Fedor da ga nadje, i da ce onda doci do kastriranja.
KOMENTAR 45.
On se odnosi na glasove Njegovan-Turjaskih, a posebno na odredjene
motive. U ovom slucaju motiv je istorija Beograda. Studirajuci
ono sto sam do sada napisao, ja sam pratio tu istoriju Beograda
kroz glasove i moram jos jedanput sve pregledati skroz, dakle
da bih do kraja mogao tu istoriju da zavrsim, jer onako kako sam
uradio meni se ne dopada. Naime, pogledavsi poslednju, V zavrsenu,
knjigu Zlatnoga Runa i poslednje glasove Njegovan-Turjaskih na
stranici 395, konstatovao sam da tu nema Beograda, sto znaci da
sam ja mislio da sam u prethodnim glasovima na strani 158. sa
Beogradom zavrsio. Smatram da je to greska koju treba u novom
izdanju popraviti, pa i u V knjizi, poslednjim glasovima V knjige,
na 395. strani uvesti Beograd. Kako, na koji nacin, to jos treba
videti. Ovu recenicu da je Beograd izgubio svoju dusu na 158.
stranici V knjige, da vise nema svoju istoriju, ja sam smatrao
zavrsetkom price o Beogradu i zato sam dalje glasove oslobodio
te teme. Medjutim, ja cu sad sve to vratiti i zavrsiti Beograd
normalno, poslednjim glasovima u Parnici sestoj Njegovan-Turjaskih
VI knjige.
Koje bi, dakle, teme mogle da dodju uopste u obzir za Beograd
dalje? Jedna je Beograd pod bombardovanjem 1915. godine, s tim
da to bombardovanje na neki nacin nagovesti aprilsko bombardovanje
1941. godine. Druga tema je zivot Beograda pod okupacijom, s tim
da taj zivot i taj Beograd nagoveste Beograd pod okupacijom od
1941. do 1944. godine. Treci momenat bi moglo da bude oslobodjenje
Beograda 1918. godine, tako da to oslobodjenje na neki nacin opet
prejudicira i podseca na oslobodjenje Beograda 1944. godine, ali
naravno sa izvesnim momentima koji ce pokazivati stvarnu razliku
izrazenu tek u Crvenim i Belima. Sada ostaje pitanje da li da
se u jednoj reviziji onaj podatak o gubitku duse na stranici 158.
V knjige ostavi tamo gde je ili da se prebaci sasvim na kraj tih
glasova. Mislim, zapravo, da o tome moze covek da razmislja i
da to pitanje tretira, ali bi pravi kraj te linije istorije Beograda
morala biti neka misao koja ce predvidjati njegovu buducnost,
dakle - najpre sumiranje njegove proslosti, a zatim predvidjanje
njegove buducnosti. I tako bi onda cela ta linija Beograda imala
neku harmoniju, imala neki smisao.
KOMENTAR 46.
Kad se kruzno vreme na kraju svih knjiga i celoga Zlatnog Runa,
kruzno vreme koje je obrazovalo jedan pravilan krug, razvije u
jednu liniju, onda se otvara mogucnost da se svi motivi objasne,
naime da svi motivi dobijaju svoja stvarna objasnjenja u mitu.
Takvi su motivi vatre, jahanja, Runa, sminkanja, zudnja za konjskim
stanjem i oblikom, i tako dalje. Ono sve sto mi kroz istoriju
Njegovana, kroz istorijski deo njihove price, vidimo recimo kao:
bezanje i seobe, beskrajne seobe, metanastevsise Simeona, njihovo
bezanje od vatre, jahanje u odnosu na zene, zatim potraga za Zlatnim
Runom, njihovo stvarno i prenosno sminkanje, i ta vecna zudnja
za konjskim stanjem kod svih Simeona, sve to u mitu mora da ima
svoje stvarno objasnjenje. Sve to mora da pocne od jednoga momenta.
Ovde je zgodan trenutak da pokusam to da objasnim na primeru
vatre. Postavlja se pitanje kada se vatra prvi put pojavila u
zivotu Simeona, Noemisa i njihovih precasnika, a znaci i u zivotu
Crnog konja, jer od Crnoga konja je nastala cela ta simeonska
linija. Kada se ona mogla pojaviti? Problem je sa vatrom verovatno
najtezi, zbog toga sto je, generalno uzevsi, vatra elevsinski
simbol, simbol prelaska iz zivota kroz smrt u jedan novi zivot.
Ja, prema tome, taj prvi pocetak sa vatrom tesko da mogu dati
kod Crnoga konja drukcije nego u jednom prenosnom smislu. Naime,
u onome trenutku kada njegova bitka za svoju slobodu, koja je
ambivalentna bitka u odnosu na Amazonku, jer on oseca i pocinje
osecati izvesno zadovoljstvo od onoga sto se zbiva u vrhuncu tog
momenta, Crnome konju se cini da prolazi kroz vatru i ta vatra
onda simbolise u stvari njegovo pretvaranje od zivotinjskog, divljeg
bica Crnog konja u poluzivotinjsko, poluljudsko - Kentaursko bice.
To je, u stvari, jedan ritualni momenat radjanja Kentaura.
Medjutim, kasnije se, to se vidi iz Zlatnoga Runa, Simeoni
strasno plase vatre i to je jedan paradoksalni osecaj, to je dakle
strah od vatre, od one vatre, u stvari, koja ce na kraju krajeva
u Epilogu da ih oslobodi, da oslobodi Gazdu. Dakle znaci, strah
je paradoksalan zbog toga sto bi oni morali zudeti i teziti zapravo
prema vatri, jer vatra za njih u stvari ne znaci smrt, ona znaci
prividnu smrt, ali znaci stvarno oslobodjenje i vracanje u stanje
Crnoga konja.
Mislim da ce ovaj momenat, ovo predosecanje sustine vatre,
ovu gresku koju su oni ucinili bezeci od vatre, morati Gazda da
shvati. To ce biti jedno od njegovih osnovnih saznanja u poslednjem
predsmrtnom monologu, dakle u Parnici sestoj VI knjige, kada bude
osetio zudnju za vatrom. Prvo saznanje o pravoj vrednosti vatre
za njih, o ociscavajucoj vrednosti, o preobrazavajucoj, elevsinskoj
vrednosti vatre, zatim ta zudnja za vatrom ucinice da on, u mislima
naravno, pokusa i da je izazove; da je izazove time sto zamislja
kako pokusava da pomeri nogu i da time onaj balvan, koji ce zapaliti
Gradscinu, pomeri. Dakle, tu moramo da vidimo, pred samu smrt,
u toku kome, ali dok je jos uvek na granici svesti,
tu zudnju da izazove pozar i da u tom pozaru nestane. Fizicka
radnja se tu, naravno, ne daje, on ne uspeva to da uradi, ali
ce uspeti u Epilogu, kada mi taj pokret u stvari i vidimo, ja
i Isidor, kada vidimo kako on izaziva pozar.
Ovde je jos jedan momenat interesantan, jer izmedju tog trenutka
s kraja VI knjige, kada on pomisli da gurne glavanj, i trenutka
kada je taj glavanj stvarno gurnut, ima 500 stranica teksta, a
aktivnog vremena ne moze biti vise nego nekoliko minuta. Uzmimo
i sav napor njegov da malo pomeri nogu i gurne taj glavanj, bez
obzira koliko je vreme, ono je vrlo kratko, a u medjuvremenu se
dogadja citava Argonautika, citavo umiranje Simeonovo, radjanje
Kentaura, citavi mitski periodi prolaze, samo dok on pravi tih
nekoliko palceva pokreta noge da bi oborio glavanj. To je jos
jedan dokaz da vremena stvarno nema.
KOMENTAR 47.
Jedan od glavnih problema u epizodi o Argu VII knjige Zlatnog
Runa jeste pitanje stila. Do sada sam to pitanje, bar imam takav
utisak, dosta uspesno resio tokom Zlatnoga Runa i svaka epizoda
imala je odgovarajuci stil, odgovarajucu strukturu, dakle formu
koja je prirodno proizlazila iz sadrzine i iz cilja, iz smisla
citave epizode. To se mozda jedino ne moze sasvim reci za poslednju
glavu II knjige Zlatnog Runa, koja obradjuje Seobu Srbalja. Ali
razlog nije toliko u izboru stila, mada je i tu, koliko u krajnje
redukovanoj duzini citave glave i u tome da glava nije dosegla
svoje epske razmere nego je ostala cak manje od torza. U ovom
slucaju, naravno, posto predvidjam jedan veci obim epizode o Argonautici,
do toga redukovanja materijala nece doci, ali moze doci pogresnim
izborom pristupa, pogresnim izborom stila. Ovoga puta ne mislim
iskljucivo na literarni stil, mislim i na misaoni stil, na sve
ono sto ce zajedno ostvariti iluziju jedne mitske stvarnosti.
Imam pred sobom zapravo vise mogucnosti, ali mi se sve vise
i vise nekako namece ideja o legendi. O jednom stilu koji bi bio
ozbiljan, lirican, o stilu koji bi podsecao na stare price ispricane
naravno jednim modernijim jezikom, ali jezikom koji je jos uvek
sacuvao nesto od svoje patine. Naravno da ce to morati da bude
tako, hteo ja ili ne hteo, ukoliko zelim da heroji govore u stihu,
i to Romerovskim stihom, a da to bude u kontrastu sa realisticnijim
pristupom jeziku koji ima Noemis.
No, to je ipak samo jedan deo problema. Rec je i o samom uvodu
u pricu, mozda cak i o prvim recenicama koje treba da me uvedu
unutra. Sam prizor koji ja tada treba da opisem cini se da mi
je otprilike sada jasan: moram poceti sa Noemisom, sa Noemisom
koji dolazi sa severa u Argos, sa Noemisom koji bezi kao mozda
poslednji preziveli kentaur iz bitke sa Lapitima, ali u svakom
slucaju jedan Noemis koji se nikada nije spustao na jug i koji,
spustajuci se na jug, dakle dolazeci u Argos, dolazeci na mitski
teren zajedno sa mnom, upoznaje taj mitski teren. Otprilike onako
kao kad bi danasnji covek krenuo u mit, pa onda poceo da otkriva
stvari za koje do sada nije znao.
Ja ne velim da bi pocetak price morao biti bas onakav kao sto
pocinju bajke - bio jednom, itd. - ali bi mogao imati nesto od
onih elemenata, od one atmosfere koju sam ja, cini mi se dosta
uspesno, uneo u pocetak III knjige Zlatnoga Runa, mozda bez evokacije,
da se stvari ne bi ovde ponovile, ali sa izvesnom patetikom. Dolazak
Noemisa u jedan kraj, nepoznati kraj, vec sam sobom nosi nesto
mitsko, legendarno, tajno. Mnoge bajke i mnoge price pocinju dolaskom
nepoznatog coveka u jedan nepoznat kraj, njemu nepoznat kraj.
Po drevnim tumacenjima vrlo cesto se dogadja da je taj nepoznati
covek u jednom kraju sin kralja, poluboga ili sam bog. To sto
ce Noemis postati polubogom, sto ce se kao polubog prikazati,
odgovara, dakle, izvesnoj tradiciji, kako tradiciji u mitu tako
i tradiciji pricanja bajke.
Premda ovde ne spada ovaj komentar, ja cu ga ipak uneti, a
kasnije mozda razviti, jer nema veze sa pitanjem i problemom stila.
Pala mi je na pamet ideja da ulaskom Noemisa u kraj koji nije
poznavao, kraj za koji je mozda cuo, on prvi put ulazi u oblast
imaginacije i u oblast mita. On dolazi zapravo iz jedne vrste
ljudske istorije koju ce pretvoriti u bozansku istoriju, da bi
se prilagodio tom mitskom dobu i mitskoj geografiji kroz koju
prolazi. Ali on se, znaci, mora navikavati na cudo, na tajne koje
pocinje da otkriva kao tajne, a koje su mu se, u njegovom zivotu
i u njegovoj severnoj, hiperborejskoj, geografiji, cinile sasvim
drukcijim, sasvim ljudskim, ovde sad najedanput imaju sasvim drugi
oblik.
Zbog toga mi se jedna ideja, o kojoj sam nedavno razmisljao,
cini dosta pametnom - da se on na tom putu za Argos eventualno
sretne sa Orfejem. Orfej je krajnja tacka onih ideja koje ja zelim
da sprovedem kroz Argo, pa prema tome s jedne tacke gledista pogodan,
a s druge strane nepogodan da bas on bude prvi Argonaut koga ce
sresti Noemis. Ako bi Orfej to bio, i ako bi Orfej bio u stanju
da uradi nesto od onog asto mu pripisuje tradicija, da uspava
zivotinje, to bi vec bilo jedno cudo, ali cudo koje bi moglo da
se tumaci i racionalno i bilo bi dobar uvod za ona kasnija cuda,
koja se racionalno ne mogu objasniti. Opasnost ovde postoji u
tome sto je Orfej suvise snazna licnost u smislu mita i sto bi
mozda bilo bolje da to bude jedan nepoznati Argonaut. Od tog Argonauta
ma ko on bio, Orfej ili bilo ko drugi, cuce Noemis pricu o Zlatnome
Runu, o Argu, i o tome da se junaci, polubogovi, skupljaju u Argosu
da bi po Zlatno Runo isli, i to ce ga onda inspirisati za pokusaj
da se i on medju Argonaute uvuce.
No Orfej, kako ga ja zamisljam, na jednog racionalnog Noemisa,
na sustu racionalnost koju pretpostavlja Noemis, mora delovati
u najmanju ruku cudno. Naravno da Noemis zna za lutajuce pesnike,
da Noemis zna za barde, da je svet pun takvih osoba koje tadasnju
istoriju podizu do kulta buducega mita, ali Orfej je nesto jos
i posebno, ideje Orfeja su takve da se jednom Noemisu, racionalnom,
moraju uciniti kao ludacke i onda nije daleko od mene pomisao
da se zaista Orfej cini Noemisu ludakom jednim, jednim ludakom
bezopasnim za sada, pa on mozda i nece potpuno poverovati u njegovu
pricu o Argu i Zlatnom Runu sve dok ne dodje u sam Argo i dok
ne vidi da je Orfej govorio istinu. Ko je zapravo Orfej, kad mu
ovaj bude kazao, Noemis nece verovati i mislice jednostavno da
je to lud covek, koji sebe zamislja polubogom i mocnikom mada
to nije, dakle jednim poremecenim covekom. Nije daleko takodje
od mene pomisao da ce tako nesto Noemis morati da pomisli o vecini
ili o svim Argonautima s obzirom na ono sto oni budu pevali.
Copyright © 1997 BORISLAV PEKIC Copyright © 1997 Bigz - Izdavacko preduzece d.o.o., Beograd Copyright © 1997 Serbian Unity Congress All Rights Reserved. |